Clublied

Melodie: 'The Wild Rover'

Ik werd een student en was toch zo bang
Dat ik het zou blijven mijn leven lang
Maar toen kwam die club in dat toffe café
We leefden erop los en we zongen tevree

refrein:

En wie lid is geweest
Die brult samen met mij
Ideefix is voor altijd mijn hertje nabij

Ik ben nu al een tijdje student hier te Gent
En geef het nu door aan wie ons nog niet kent
Dat blauw en dat grijs, dat is toch het best
Met drank en veel zingen zorgen wij voor de rest

refrein

Twintig jaar later zeg ik aan mijn kind
Ga naar die club en je vindt er een vriend
Kijk toch naar mij ik heb er veel beleefd
Waar een ander zijn leven nog immer voor geeft

refrein

Io vivat

Io vivat! io viviat!
Nostrorum sanitas!
Hoc est amoris poculum!
Doloris est antidotum!

Io vivat! io vivat!
Nostrorum sanitas
Dum nihil est in poculo,
Iam repleatur denuo!

Io vivat! io vivat!
Nostrorum sanitas
Nos iungit amicitia,
Et vinum praebet gaudia.

Io vivat! io vivat!
Nostrorum sanitas
Est vita nostra brevior,
Et mors amara longior.

Io vivat! io vivat!
Nostrorum sanitas
Osores nostri pereant!
Amici semper floreant!

Io vivat! io vivat!
Nostrorum sanitas
Iam tota Academia,
Nobiscum amet gaudia.

Io vivat! io vivat!
Nostrorum sanitas

Vertaling

Hoera, zij leve lang! Hoera, zij leve lang!
De gezondheid van de onzen!
Deze is de vriendschapsbeker
Met het medicijn tegen verdriet!

Hoera, zij leve lang! Hoera, zij leve lang!
De gezondheid van de onzen!
Wanneer er niets meer in de beker is,
Laat hem dan weer opnieuw gevuld worden.

Hoera, zij leve lang! Hoera, zij leve lang!
De gezondheid van de onzen!
De vriendschap verbindt ons
En de wijn geeft vreugde.

Hoera, zij leve lang! Hoera, zij leve lang!
De gezondheid van de onzen!
Is ons leven korter
En de bittere dood langer.

Hoera, zij leve lang! Hoera, zij leve lang!
De gezondheid van de onzen!
Mogen de haters van ons omkomen,
Mogen de vrienden altijd bloeien.

Hoera, zij leve lang! Hoera, zij leve lang!
De gezondheid van de onzen!
Moge dus de gehele universiteit
Met ons houden van de vreugde.

Hoera, zij leve lang! Hoera, zij leve lang!
De gezondheid van de onzen!

De slag om het Gravensteen

Te Gent, de oude stede,
Daar lag het Gravensteen
Sinds eeuwen als vergeten,
Verlaten en alleen.
Tot plots studentenkeerlen,
Belust op leute en lach,
Met list de burcht verov'ren,
Zo zonder stoot of slag.

Keerzang:

Spuiters van Vlaanderen!
Gent brult van pret:
"'t Gravenkasteel door studenten bezet!"
Ze zitten er binnen! wie krijgt z'er uit.
Ze vrezen noch knuppel, noch water, noch spuit!
Belegeraars zo ge ten aanval wilt gaan.
Past op, past op, past op, past op!
Uilenspiegel, Uilenspiegel voert hen aan?

't Pandoerenheir, zeeghaftig,
Rolt ladders bij de muur,
En neemt met waterlansen,
De ruïne onder vuur.
Maar appels als granaten,
Ontploffen op de grond,
En 't slijmig schroot zaait pletsend,
Verwarring in het rond.

't Studentengild, verbeten
Bedekt met stof en as,
Verschoot zijn laatste appel,
Zijn laatste zode gras.
Toen was hun strijd gestreden...
Maar, door de eeuwen heen,
Zal Vlaadrens lach herdenken,
De slag om 't Gravensteen!

Gaudeamus Igitur

Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus; (bis)
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus. (bis)

Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere? (bis)
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Ubi am fuere. (bis)

Vita nostra brevis est, brevi finietur; (bis)
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur. (bis)

Vivat Academia, vivant professores, (bis)
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore! (bis)

Vivant omnes virgines, faciles, formosae! (bis)
Vivant et mulieres,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)

Vivat et respublica et qui illam regit! (bis)
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)

Pereat tristitia, pereant osores, (bis)
Pereat diabolus,
Quivis antiburchius,
Atque irrisores! (bis)

Vertaling

Laten wij ons nu verheugen, zolang wij jong zijn;
Na een aangename jeugd,
Na een onaangename oude dag,
Zal de aarde ons bergen.

Waar zijn zij die vóór ons, op de aarde leefden?
Ga naar de hemel,
Daal neer in de onderwereld,
Waar zijn ze nu?

Ons leven is kort, het zal snel tijd eindigen;
De dood komt snel,
Hij ontrukt ons op gruwelijke wijze,
Niemand zal worden gespaard.

Leve de universiteit, leve de hoogleraren!
Leve elke student,
Leve elke studente,
Mogen zij immer bloeien!

Leve alle meisjes, gewillig en mooi!
Leve ook de vrouwen,
Zacht, liefelijk,
Flink en hardwerkend!

Leve ook de staat, en wie hem bestuurt!
Leve onze samenleving,
de vrijgevigheid van de begunstigers,
die ons ons hier beschermt!

Weg met de droefgeestigheid, weg met hen die ons haten!
Weg met de duivel,
En met hen die het studentenleven kwaadgezind zijn,
En met hen die ons uitlachen!