Dictionnaire des termes estudiantins

Nederlands	Français	Deutsch	English
ab-actis	le sécretaire	der Sekretär	secretary
actief	actif	aktiv	active
ad fundum	au fond	zum Boden	bottoms up
algemeen convent	?	der allgemeine Convent	general convention
bestuur	le comité	das Präsidium, der Vorstand	?
bestuurslid	le membre du comité	der Chargierter	chargee
bierestafette	?	der Bierjunge	beer duel
bierhanger	?	der Zipfel	colours attacher
bierpot	?	der Bierkrug	tankard
cantus	le corona	die Kneipe	chivalry's table
clubcodex	?	der Biercomment	beer code
collegebond	association des lycéens	die Schülerverbindung	?
commandodegen	?	der Schläger	?
commilito	?	der Bundesbrüder	fellow member, brother
commilitoneske	?	die Bundesschwester	fellow member, sister
convent	la convention	der Convent	convention
dominus morum	le censeur	?	?
doop	le baptême	?	hazing
kleurdragend	?	farbentragend	colour-bearing
lid	le membre	der Bursch(e)	fellow
liederboek	le petit bitu	das Kommersbuch	?
lint	la bande, l'écharpe	das Band	scarf, colours
lintknoop	?	der Bandknopf	?
metekind	?	die Biertochter	little sister
meter	?	die Biermuter	big sister
monogram	le monogramme, le cercle	der Zirkel	circle
natie	nation	die Nation	nation
niet-actief	inactif	inaktiv	inactive
ontgroening	l'admission	die Admission	admission
oud-ledenvereniging	association des anciens membres	die Altherrenschaft	alumni association, old fellows association
oud-lid	l'ancien membre	der alte Herr	alumnus, old fellow
penningmeester	le trésorier	der Quaestor	treasurer
petekind	?	der Biersohn	little brother
peter	?	der Biervater	big brother
praefectus morum	le censeur	?	?
praeses	le président	der Vorsitzender, der Präsident, der Präses	president
praesidium	le comité	das Präsidium, der Vorstand	?
praesidiumlid	le membre du comité	der Chargierter	chargee
quaestor	le trésorier	der Quaestor	treasurer
salamander	la salamandre	der Salamander	?
schacht	le bleu, le novice	der Fuchs	pledge, freshman
schachtenmeester	maître des bleus	der Fuchsmajor	olderman, pledge educator
schachtenstal	l'ensemble des bleus	der Fuchsenstall	pledge crowd
schachtin	la bleue, la novice	die Füchsin	pledge, freshman
senior	le président	der Senior	president
studentenclub	la corporation estudiantine	die Studentenverbinding, die Korporation	fraternity, sorority
studentenvereniging	le cercle estudiantin	die Studentenvereinigung	academic society
vice-praeses	le vice-président	der Vize-Präsident	vice-president
zedenmeester	le censeur	?	?

© 1996-2009, Limburgse Hoogstudentenclub Plutonica