• Webstek van de LHC Plutonica
Home > Studentenleven > Vertaalwoordenlijst

Vertaalwoordenlijst van studentikoze termen

Vertaalwoordenlijst van studentikoze termen

NederlandsFrançaisDeutschEnglish
ab-actisle sécretaireder Schriftwart, der Schriftführersecretary
actiefactifaktivactive
activitas?die Aktivitas?
ad fundumau fondzum Bodenbottoms up
algemeen convent?der allgemeine Conventgeneral convention
bestuur, praesidiumle comitédas Präsidium, der Vorstand, die Chargen, das Chargenkabinettsenate
bestuurslid, praesidiumlidle membre du comitéder Chargierterchargee
bierestafette?der Bierjungebeer duel
bierhangerle zipfeder Zipfel, der Bierzipfelcolours attacher
bierimpotent?bierimpotent?
bierpot?der Bierkrugtankard
cantusle coronadie Kneipechivalry's table
clubcodex?der Biercomment, der Commentbeer code
clubleven?das Bundeslebenfraternity/sorority life
clubnaam?der Biername?
collegebond, scholierenverenigingassociation des lycéensdie Pennalverbindung, die Schülerverbindung?
colloquium?das Colloquium?
commandodegen?der Schläger?
commilito?der Bundesbrüderfellow member, brother
commilito ex patrial'extra-local??
commilitoneske?die Bundesschwesterfellow member, sister
contrapraesidium?die Contrarien?
conventla conventionder Conventconvention
coronala coronader Biertisch?
corporatiela corporationdie Korporationcorporation
dies natalisle dies natalisdas Stiftungsfest?
dominus morumle censeur??
doople baptême, (Zwits.) la fuchsificationdie Brandung, die Akzeptionhazing
drankspel?das Trinkspiel?
feut, biet?der Neo-Fuchs, der Spähfuchs?
gedoopte schacht?der Brandfuchs?
inactief, niet-actiefinactifinaktivinactive
kleurdragend?farbentragend, couleurtragendcolour-bearing
kleuren?das Couleurcolours
ledenwerving?die Keilung?
leuze, motto?die Wahlspruch?
levensbond?der Lebensbund?
levensbondbeginsel?das Lebensbundprinzip?
lidle membreder Bursch(e)fellow
liederboekle petit bitudas Kommersbuch?
lintla bande, l'écharpedas Band, das Couleurbandscarf, colours
lintknoop?der Bandknopf?
metekind?die Biertochterlittle sister
meter?die Biermuterbig sister
monogramle monogramme, le cercleder Zirkel, der Verbindungszirkelcircle
natiela nationdie Nationnation
niet-actiefinactifinaktivinactive
ontgroeningl'admission, l'émancipation, (Zwits.) la burschificationdie Burschung, die Admissionadmission
ontgroeningsexamen?die Burschenprüfung?
ontgroeningsopdracht?die Burschungsaufgabe?
ouderejaarsl'ancien, (Zwits.) le burschder Burschsenior
oud-ledenverenigingl'association des anciens membresdie Altherrenschaftalumni association, old fellows association
oud-lidl'ancien membre, le vétérander alte Herralumnus, old fellow
penningmeester, quaestorle trésorierder Kassenwart, der Säckelmeister, der Kassiertreasurer
petekind?der Biersohn, der Leibfuchslittle brother
peter?der Biervater, der Leibburschbig brother
plenis coloribus?im Vollcouleur?
praefectus morum, zedenmeesterle censeur??
praeses, voorzitterle présidentder Vorsitzender, der Präsident, der Präsespresident
prestatiela guindailledie Biermimik?
rapier?der Schläger?
rolling?der Kneipenbummel, der Bummel
salamanderla salamandreder Salamander?
schachtle bleu, le novice, (Zwits.) le fuchsder Fuchspledge, novice, freshman
schachtenmeestermaître des bleus, (Zwits.) le Fuchsmajorder Fuchsmajorolderman, pledge educator, master of novices
schachtenstall'ensemble des bleusder Fuchsenstallpledge crowd
schachtentijd?die Fuchsenzeit?
schachtenuurtje?die Fuchsenstunde?
schachtinla bleuette, la novicedie Füchsinpledge, freshman
seniorle présidentder Seniorpresident
silentium?das Silentium?
spontane cantus?der Spontankneipe?
studentenclubla corporation estudiantinedie Studentenverbindung, der Bundfraternity, sorority
studentengrap?der Studentenulk?
studentenpetla casquettedie Mütze, die Studentenmütze, die Farbenmütze?
studentenverenigingle cercle estudiantindie Studentenvereinigungacademic society
vechtend?schlagendfencing
verbondla fédérationdas Verband, das Dachverband?
vicepraeses, ondervoorzitterle vice-présidentder Vize-Präsident, der Conseniorvice-president
wapenring?der Waffenring?
wapen(schild)?das Wappen?
wintersemesterle semestre d'hiverdas Wintersemester?
zipfelle zipfeder Zipfel, der Bierzipfelcolours attacher
zipfelhouderle porte-zipfeder Zipfelhalter?
zomersemesterle semestre d'étédas Sommersemester?
zwanenzang?die Philistrierung?

Informatie uit deze pagina mag enkel overgenomen worden met bronvermelding. Je kan ook een rechtstreekse verbinding met deze pagina leggen.

© 1996-2018, Limburgse Hoogstudentenclub Plutonica